{"id":5995,"date":"2026-10-23T16:46:13","date_gmt":"2026-10-23T15:46:13","guid":{"rendered":"https:\/\/aubertm.me\/?p=5995"},"modified":"2026-10-23T17:25:00","modified_gmt":"2026-10-23T16:25:00","slug":"my-bilingual-glossary-for-data","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aubertm.me\/index.php\/2026\/10\/23\/my-bilingual-glossary-for-data\/","title":{"rendered":"My bilingual glossary for data"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Earlier this year, I have met counterparts that were not aware of differences of data management maturity amongst the different sectors. <\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Despite my explanation, they were furious I would call myself &#8220;data expert&#8221;, although I was not fully using their own sector&#8217;s vocabulary.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I have been architecturing information for more than 20 years, and governing raw data for longer. Information has become data, with a wide range of new jobs. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I can honorably do most of these jobs in the public sector, where data governance is still a work of art. But the banking system is high way above, in terms of regulations and specific vocabulary. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I will write a full article on these sectors&#8217; differences. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Here is a glossary, for those who, like me, mix &#8220;too much&#8221; vocabularies of different fields.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Web information architecture<\/th><th>Data architecture<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>content search engine<\/td><td>data catalog<\/td><\/tr><tr><td>categories, tags<\/td><td>taxonomy<\/td><\/tr><tr><td>data source<\/td><td>data lineage<\/td><\/tr><tr><td>content <\/td><td>data asset<\/td><\/tr><tr><td>content management<\/td><td>master data management<\/td><\/tr><tr><td>APIs<\/td><td>data marketplace<\/td><\/tr><tr><td>dataset <\/td><td>data basket<\/td><\/tr><tr><td>content description<\/td><td>data glossery, data search<\/td><\/tr><tr><td>database design<\/td><td>data modeling<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/aubertm.me\/index.php\/contact-3\/\" data-type=\"page\" data-id=\"1152\">Write to me<\/a> if you think more words should be added or if you think a translation can be enhanced!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Earlier this year, I have met counterparts that were not aware of differences of data management maturity amongst the different sectors.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5998,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3],"tags":[9],"class_list":["post-5995","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-data","tag-en"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/aubertm.me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chien-langue-scaled.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aubertm.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aubertm.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aubertm.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aubertm.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aubertm.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5995"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/aubertm.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6000,"href":"https:\/\/aubertm.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5995\/revisions\/6000"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aubertm.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aubertm.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aubertm.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aubertm.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}